吃午餐的時候,又看到電視上在重播<<藝妓回憶錄>>了,一直到現在都還是覺得這部片很妙,一群華人
女星穿著和服但卻是說著英文台詞,好一個International的例子!雖然我平常也沒有特別去研究日本的
藝妓文化,但是還蠻喜歡看這部電影的,而且所有角色中,我最喜歡的就是鞏俐所演的初桃
(Hatsumomo)這個角色.
看過<<藝妓回憶錄>>的很多人都會說:"初桃是大壞人!超討厭的!因為她一直欺負可憐的女主角小百
合",可是其實她剛開始一直在幫助女主角,有一幕中,小百合正在整理初桃的房間，她小心翼翼地欣賞
著那些珠翠髮簪和聞起來香香的粉盒，然後初桃就像幽靈般地突然出現在門口並對她說："我之前告
訴過你不要再碰我的東西，你知道為什麼嗎？＂結果單純的小百合回說：＂因為你的將軍會說：
Hatsumomo！You Stink（你聞起來有異味）．＂如果很仔細看她的神情，就會發現初桃罵完小百
合的時候，她都會流露出一絲憐憫的眼神，因為初桃是過來人，她知道小百合進到置屋後也會步上
她的後塵，每天濃妝豔抹，穿著華麗的綢緞和服陪他人說笑，周旋在政商名流之間，可是在那張白
臉紅嘴的的面具下，她們被藝妓這個身分綁住了自由，女主角自述時曾說過：＂beauty is pain＂，
古人云：女為悅己者容！但是電影中的她們打扮得花枝招展不是為了自己心儀的對象也不是為了自
己開心，而是為了取悅客人，是為了能在戰亂中活下來，初桃其實是不想讓小百合踏入這看似風光
但卻有許多陰暗面的世界，而且如果初桃真的是壞人，她大可以不要說出女主角姐姐的所在處，但
是她不但告訴女主角還製造機會讓女主角逃出去．
第一次在看這部片時，最令我震撼的一幕就是小百合和自己的姐姐說好隔天要一起逃走後，她回到
置屋裡撞見初桃和其地下男友－－－志田在親熱，初桃看到她居然還在時就對她說：＂笨女孩！那
麼完美的逃跑機會！你怎麼還回來！＂，接著媽媽桑被她們的聲音吵醒跑出來看，初桃依依不捨地
與志田吻別後，她立刻把錢塞在小百合的衣服裡再指控她偷置屋的錢並在生氣的媽媽桑旁邊提議應
該要把小百合趕出去，她希望小百合被媽媽桑趕出去後就能和姊姊逃走，但是單純的小百合以為初
桃在害她，當她說出初桃和志田在一起的事實時，媽媽桑居然在摸到殘留在初桃大腿內側的體液
後，侮辱性地重打她一巴掌，在媽媽桑的眼裡，只要藝妓自由戀愛，擁有自己的情慾就是跟普通的
妓女沒兩樣（Like a Common Prostitute），可是諷刺地是，在電影裡，他們把藝妓的初夜當作商品
一樣供人標價販賣，反而認為這樣比較高級，在那一幕中，因為小百合的不懂事讓她們倆都失去了
機會，那一夜裡，大雨澆熄了小百合與姐姐重逢的夢也澆熄了初桃渴望自由戀愛的希望．
媽媽桑除了宣布小百合為置屋繼承人，還指控初桃連一個有錢的旦那也沒有，初桃其實找得到旦那
但是她選擇了年輕的志田在一起，她被迫將自己的青春獻給藝妓這行業，被迫將自己所賺的錢用來
供養置屋裡的人，但卻媽媽桑說成她的存在簡直是侮辱了藝妓這行業，最後在極度絕望和憤怒下，
她燒毀置屋並淒涼地離開了，小百合說過：＂Were we so different? ＂，初桃和小百合沒有不一
樣，她們都渴望擁有自己的人生，只是小百合比較幸運，她利用這行業可以接近會長，但是對初桃
而言，則反其道而行，初桃這個角色和豆葉一樣棒，豆葉展現出藝妓的優雅身形，賞心悅目的歌唱
舞蹈，那些美好燦爛的一面，但是初桃更展現出藝妓在黑暗的那面中掙扎的無力
好喜歡鞏俐所演的初桃，很有層次，喜歡看她在片中耍瘋耍賤，喜歡看她前一秒在軍官前千嬌百媚
下一秒斜眼睥睨小百合,喜歡聽她用那有異國腔調的英文忿忿不平地和媽媽桑爭鋒相對，但我更欣賞
的是她在亂世中很有勇氣地爭取自己應有的愛情
講真好！😇
回覆刪除